ついにドイツ当局からキタ

2009年にドイツのレンタカー屋から違反に関する請求がキタ話を書きましたがアレはその後音沙汰無く、今に至っております。

その後、レンタカー屋からその手の通知を受け取ること無く過ごしていたのですが、昨年末の出張の時、久しぶりにスピードカメラを光らせてしまい、その手続手数料に関してレンタカー屋から手紙が来ていました。

まあ、またソレでおしまい(当局からは何も来ない)だろうとほっぽっておいた(レンタカー屋の書類作成手数料はカードから引かれてしまっている)のですが、なんと、今回はドイツ当局からカネハラエという手紙が届きました。

hagen-1.jpg

私の認識だと、その違反というのは「50km/h規制の道を60km/hで走行」という内容だったので、反則金取られるにしてもたかがしれてるはずです。書類を見るとまさにその通り(50km/h規制の道を60km/hで走行した違反)で、罰金は10ユーロです。

日本の感覚からいうと、1000円。しょぼ〜

ドキュメントはすべてドイツ語で書かれていて、読むのが大変でしたが、なんと警察からではなく市役所からのお手紙でした。自治体がカメラ据えて、違反金を市の収入にしているということなんでしょうか??

裏面には反論もできるようなことが書かれていましたが、自覚症状もあるので素直に払うことにしました。

が、問題は送金です。

ドイツへの送金は、20年前に一度やったことがあるのですが、手数料が2500円くらいかかった記憶があります。で、調べてみたらやはり今でもそのくらいかかる様で・・・たかだか10ユーロ払うのに何千円も手数料払うのはヤですよね。

で、ドキュメントに書かれていた担当のおねいさん(オバチャンかもしんないけど)にメールで「ドイツにいる同僚から振り込んでもらってもいいか」と尋ねたところOKとのこと。というわけでアウグスブルグに駐在している知り合いにお願いして10ユーロ立替してもらいました。ネットでやったら振込手数料もかからなかったとかで、あっさり完了。

来週、その人の部署の知り合いが日本に出張してくるので10ユーロ託すことにしました。

持つべきものは友、ですね(笑)
posted by Jinjin at 2013年01月26日_20:14 | Comment(2) | 出張ネタ
安いなぁ(^^;
昨日黄色い線を跨いだって6000円請求された僕は…orz
しかも、名前間違って書かれてるし…やるきあんのか?と
Posted by けいじ at 2013年01月27日 12:56
6000円はごしゅうしょーさまでした。最近日本ではおとなしくしているのでぜんぜん取られてません(笑)

ドイツ人にきくと55km/hでも取られる場合ありとのことで厳格なのはいいけどムダだよなぁ。ドイツ合理主義はどこへ!?(笑)
Posted by じんじんさん@おうち at 2013年01月27日 15:42
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: